Belebung von Einzelhandel, Gastronomie und Handwerk

Stadt unterstĂŒtzt Aachener Unternehmen bei der BewĂ€ltigung der Energiekrise

8.11.2022: Steigende Energie- und Rohstoffpreise als Auswirkung des Angriffskriegs Russlands auf die Ukraine stellen Unternehmen vor besondere Herausforderungen. Gleichzeitig erschweren die anhaltende Inflation und die daraus resultierenden Preissteigerungen Unternehmen, Investitionen in eine nachhaltige Entwicklung und Ausrichtung ihrer Betriebe vornehmen zu können.

Entsprechend wichtig ist es, die Aachener Unternehmen in dieser Zeit in ihren BemĂŒhungen zur Steigerung der Nachhaltigkeit in der Wirtschaft zu unterstĂŒtzen. Die Stadt fördert deshalb aktuell mit dem „Fonds nachhaltige und effiziente Wirtschaft“ Beratungsleistungen und konkrete Investitionen von Unternehmen im Stadtgebiet. OberbĂŒrgermeisterin Sibylle Keupen sagt: „Der Fonds ist mit Blick auf Herbst und Winter ein gutes Instrument, um schnell UnterstĂŒtzung anzubieten und so der anhaltenden Energiekrise entgegenzuwirken“. Dieter Begaß, Leiter des stĂ€dtischen FachbereichsWirtschaft, Wissenschaft, Digitalisierung und Europa, ergĂ€nzt: „Wir haben uns ganz bewusst entschieden, den Fonds thematisch breit zu fassen und damit möglichst vielen Unternehmen die Möglichkeit der zeitnahen und niederschwelligen Förderung zu ermöglichen“.

AntrĂ€ge können durch alle Unternehmen und UnternehmensverbĂŒnde im Stadtgebiet Aachen gestellt werden. Es gibt keine EinschrĂ€nkung bei der Unternehmensform, -grĂ¶ĂŸe oder Branche. So können sich unter anderem auch kleine und mittelstĂ€ndische Unternehmen (KMUs), Start-ups und Gastronom*innen bewerben.

Ziel des Fonds ist die Steigerung der Energieeffizienz, die UnterstĂŒtzung von Unternehmen bei der BewĂ€ltigung der steigenden Energiekosten, der Ausbau der erneuerbaren Energien sowie eine nachhaltige und resiliente Unternehmens-entwicklung. Der Fonds gliedert sich in die Themenbausteine Energie- und Stoffeffizienz, nachhaltige Unternehmensgestaltung und Sonderanlagen fĂŒr erneuerbare Energien. FörderfĂ€hig sind Beratungsleistungen und / oder Investitionen in diesen Themengebieten.

Interessierte Unternehmen können noch bis zum 30. Juni 2023 einen Antrag im Rahmen des Fonds stellen. Die Förderung erfolgt als einmaliger Zuschuss zu Aufwendungen fĂŒr Beratungsleistungen und Investitionen im Bereich Nachhaltigkeit und Energieeffizienz.

Weitere Infos zu den Teilnahmebedingungen sowie den entsprechenden Bewerbungslink gibt es im Internet unter aachen.de/nachhaltige_wirtschaft 


Den lokalen Einzelhandel stÀrken! Wirtschaftsförderung lÀdt zur Workshop-Reihe ein.

13.10.2022: Der stationĂ€re Einzelhandel steht unter hohem Druck. In vielen StĂ€dten ist seit lĂ€ngerem ein „GeschĂ€ftssterben“ auszumachen. Auch Faktoren wie die Corona-Pandemie oder die hohe Inflation wirken sich aus. Um den Einzelhandel vor Ort zu stĂ€rken, bieten die Wirtschaftsförderung der StĂ€dteRegion Aachen und die Wirtschaftsförderungen der Kommunen eine Seminar-Reihe an. Am 20. Oktober laden die Partner nach WĂŒrselen ein: Von 18:30 bis 20:30 Uhr können alle Interessierten den Impulsvortrag „Service-Angebote im stationĂ€ren Handel als Wettbewerbsvorteil gegenĂŒber dem Online-Handel“ im Rathaus der Stadt WĂŒrselen (Morlaixplatz, 52146 WĂŒrselen) besuchen. Die Teilnahme ist kostenlos. Anmeldung bitte ĂŒber das Seminarportal der StĂ€dteRegion Aachen unter https://seminarportal.staedteregion-aachen.de/.

Die stationĂ€ren HĂ€ndler stehen in stĂ€ndigem Wettbewerb zu stationĂ€ren Kollegen und hauptsĂ€chlich dem Onlinehandel. Doch ein deutlicher Wettbewerbsvorteil ergibt sich aus gutem Kundenservice. Hierbei geht es um die Frage, welche Services von den Kunden gewĂŒnscht werden. Die stationĂ€ren HĂ€ndler können im Gegensatz zum Onlinehandel individuell auf ihre Kunden eingehen, die ganz unterschiedliche WĂŒnsche haben. Prof. Dr. Gert Hoepner zeigt in seinem Impulsvortrag, welche Möglichkeiten es gibt, auf unterschiedliche KundenbedĂŒrfnisse zu reagieren.

Weitere Veranstaltungen der Workshop-Reihe „UnterstĂŒtzung des stationĂ€ren Einzelhandels“:

  • 2. November, 18:00-20:00 Uhr: „Social-Media: Wie lĂ€sst sich das auch fĂŒr ein kleines Unternehmen organisieren?“ Online-Seminar mit Anke Stranghöner und Jan Stranghöner
  • 8. Februar 2023, 18:30-20:30 Uhr: „Online-Shop oder Marktplatz fĂŒr selbststĂ€ndige HĂ€ndler*innen?“, Online-Seminar mit Prof. Dr. Gert Hoepner
  • 8. MĂ€rz 2023, 18:30-19:30 Uhr: „Online-Sichtbarkeit: Keywords, Google My Business“, Online-Seminar mit Sebastian Peter

Sofortprogramm zur StĂ€rkung der Eschweiler Innenstadt: Erster Mieter zieht in RĂ€umlichkeiten in der FußgĂ€ngerzone

7.7.2022: Der Einzelhandel und die Gastronomie stehen heute immer noch als Frequenzbringer und tragende SĂ€ulen fĂŒr Eschweilers Innenstadt. Die Flutkatastrophe, ein verĂ€ndertes Einkaufsverhalten und ein wachsender Online-Handel haben aber auch in Eschweiler Auswirkungen auf die Handelsstruktur und schließlich auf die Innenstadtfunktion des Handels.

Mit Hilfe des „Sofortprogramms zur StĂ€rkung unserer InnenstĂ€dte und Zentren in NRW“ geht die Stadt Eschweiler nun einen weiteren Schritt zur StĂ€rkung des Einzelhandels in der Innenstadt.

Mit der Vermittlung des Mietobjekts in der Neustraße 19 konnte jetzt mit UnterstĂŒtzung der Stadt Eschweiler erfolgreich der erste Mietvertrag gezeichnet werden. Die Firma MELIFESTYLE ist bereits mit BĂŒro und Produktion in die GeschĂ€ftsrĂ€ume eingezogen und wird nach den Sommerferien auch das Ladenlokal fĂŒr die Kundschaft öffnen.

FĂŒr die Firma MELIFESTYLE ist der Schritt von Langerwehe nach Eschweiler die Chance, ihr bisheriges Angebot zu erweitern. Produktion, Onlinevertrieb und Direktverkauf laufen jetzt ĂŒber eine Adresse: Neustraße 19 in Eschweiler!

FĂŒr den Vermieter Norbert Heinen ist die Vermietung mit UnterstĂŒtzung der Stadt und des Förderprojekts die Gelegenheit, dem neuen Mieter in Eschweiler einen Start zu ermöglichen und gleichzeitig langfristig einen Leerstand zu vermeiden – auch ĂŒber den Förderzeitraum hinaus.

„Das Ladenlokal gefiel uns von Anfang an. Die Neustraße, auch wenn vieles noch im Aufbau ist, ist vom Umfeld genau das was wir uns vorgestellt haben“, so Maik Freimuth von MELIFESTYLE.

Der „VerfĂŒgungsfonds Anmietung“ aus dem Sofortprogramm versetzt – ĂŒber einen befristeten Zeitraum bis zum 31.12.2023 – die Stadt in die Lage, mietreduzierte LadenflĂ€chen anzumieten und an neue Handelsformate und neue Nutzungen weiter zu vermieten. Im Idealfall entsteht durch den VerfĂŒgungsfonds eine langfristige Nutzungsperspektive fĂŒr die LadenflĂ€chen.

Das Programm fördert Anmietungsvorhaben im zentralen Versorgungsbereich, die zur Belebung und AttraktivitĂ€tssteigerung der Innenstadt beitragen möchten und schließt so innerstĂ€dtische UmzĂŒge aus.

„Die Stadt Eschweiler fungiert im Rahmen des Projekts, sofern eine oder ein Mietinteressentin oder -interessent vorhanden ist, als Zwischenmieterin. Dabei erhĂ€lt die Stadt einen Mietrabatt durch den EigentĂŒmer von 30 % auf den ursprĂŒnglichen Mietzins. Wir können dann dem kĂŒnftigen Mieter einen Mietrabatt von 80 % der Altmiete anbieten“, freut sich BĂŒrgermeisterin Nadine Leonhardt ĂŒber das vielversprechende Projekt.

Die sich ergebende Differenz fĂŒr die Stadt wird dann durch den Fördertopf gedeckt. Durch die Teilnahme am Förderprogramm erhalten die Endmieterinnen somit UnterstĂŒtzung durch die Reduzierung bzw. Subventionierung der eigenen Mietkosten, wĂ€hrend die EigentĂŒmerinnen die Chance erhalten, Ihre Immobilie wieder neu zu vermieten.

An der Förderung interessierte Hausbesitzerinnen und Unternehmerinnen können sich bei Interesse an das Amt fĂŒr Wirtschaftsförderung und Stadtmarketing, Herrn Ralf Walraff (Tel. 71-365) oder Frau Jessica Classen (Tel. 71-262), wenden.


Fonds zur Belebung des lokalen Einzelhandels, der Gastronomie und des Handwerks geht in die zweite Runde

6.7.2022: Der Aachener Einzelhandel und die Gastronomie mĂŒssen weiterhin mit rĂŒcklĂ€ufigen Frequenzen und verĂ€nderten Konsumgewohnheiten umgehen. Der im vergangenen Jahr, dank politisch bereitgestellter Mittel, eingerichtete Fonds zur UnterstĂŒtzung des Einzelhandels, der Gastronomie und des Handwerks hat entsprechend bereits zahlreiche Projekte ermöglicht: Von der Weihnachtsbeleuchtung ĂŒber gemeinsame Marketingaktionen und Straßenfeste bis hin zu Social-Media-Kampagnen und NetzwerkgrĂŒndungen wurden in den vergangenen Monaten Aktionen umgesetzt sowie lokale Kooperationen geschaffen und gestĂ€rkt.

Darauf soll nun aufgebaut und weitere Projekte zur Belebung und AttraktivitĂ€tssteigerung der einzelnen Standorte angestoßen werden. Mithilfe des Fonds 2.0 sollen verstĂ€rkt Anreize zur Belebung und AttraktivitĂ€tssteigerung der Innenstadt und den Stadtteilen geschaffen werden. Gedacht ist zum Beispiel an die Organisation von Veranstaltungen, an eine gemeinsame Außendarstellung, an weitere Marketingaktionen oder auch gestalterische Maßnahmen. Hinzu kommen LösungsansĂ€tze, die die „letzte Meile“ vereinfachen, also den Weg von Produkten hin zu Konsumierenden, um so einen weiteren Vorteil gegenĂŒber grĂ¶ĂŸere Online-Unternehmen zu schaffen.

„Nach einer erfolgreichen ersten Phase, die tolle Projekte mit Strahlkraft fĂŒr Aachen hervorgebracht hat, freue ich mich nun, dass wir mit dem Fonds 2.0 die Möglichkeit haben, unsere lokalen Unternehmen weiter zu unterstĂŒtzen und die Umsetzung von Ideen zu ermöglichen. Dies gilt insbesondere mit Hinblick auf die ungewisse Corona-Situation, auf die wir vielleicht im Herbst zusteuern“, so Dieter Begaß, Leiter des Fachbereichs Wirtschaft, Wissenschaft, Digitalisierung und Europa.

Ab sofort haben alle Aachener Interessen-, Werbe- und Straßengemeinschaften sowie VerbĂ€nde die Möglichkeit, ihre AntrĂ€ge zunĂ€chst bis zum 21. August 2022 in Form eines digitalen Formulars ĂŒber das Serviceportal der Stadt Aachen einzureichen. Auch lokale Unternehmen aus dem Einzelhandel, der Gastronomie und dem Handwerk können im Zusammenschluss mit mindestens vier anderen Unternehmen aus diesen Branchen einen Antrag stellen. FĂŒr die Umsetzung der jeweiligen Vorhaben sind sechs Monate, beginnend ab Anfang September, vorgesehen. Die zuvor genannten UnternehmenszusammenschlĂŒsse können dabei einen einmaligen Zuschuss von bis zu 10.000 Euro erhalten, der fĂŒr Beratungs-Dienstleistungen und Sachausgaben eingesetzt werden kann.

Weitere Informationen gibt es im Internet unter www.aachen.de/wirtschaft .


Fonds zur Belebung des lokalen Einzelhandels, der Gastronomie und des Handwerks – Vielseitige Projekte in der Umsetzung

30.3.2022: Zur Belebung und Abfederung pandemiebedingter Auswirkungen auf die Aachener Innenstadt und die Stadtbezirke wurde im letzten Jahr der UnterstĂŒtzungsfonds von der Wirtschaftsförderung auf den Weg gebracht, nur möglich dank durch die Politik bereitgestellter Mittel. Das Ziel des Fonds sind die ZukunftsfĂ€higkeit des Aachener Einzelhandels und der lokalen Gastronomie zu unterstĂŒtzen, eine Umsetzung notwendiger Maßnahmen nach den Corona-bedingten EinschrĂ€nkungen zu ermöglichen, Kooperationen zu fördern, Digitalisierungsprozesse anzukurbeln und gemeinsam voneinander zu lernen. „Wir freuen uns darĂŒber, dass im Rahmen von 46 AntrĂ€gen spannende und sehr vielseitige Konzepte eingereicht wurden. 30 AntrĂ€ge konnten bewilligt werden und befinden sich nun in der Umsetzung. Von der Weihnachtsbeleuchtung ĂŒber dekorative Elemente im Außenbereich bis hin zu Straßenfesten und Digitalisierungsmaßnahmen ist alles dabei. Die Projekte werden einen wichtigen Beitrag zur AttraktivitĂ€tssteigerung leisten, sind aber natĂŒrlich auch nur ein Teilbaustein im Prozess der Innenstadtentwicklung“, berichtet Dieter M. Begaß, Leiter des Fachbereichs Wirtschaft, Wissenschaft, Digitalisierung und Europa.

Beispiele fĂŒr Projekte, die eingereicht und derzeit umgesetzt werden

„Essbare Innenstadt“

Das Projektteam rund um Martin Görg, Görg & Görg, hat es sich zum Ziel gemacht die Natur und die Versorgung mit Lebensmitteln in der stĂ€dtischen Umgebung erfahrbar zu machen. Hierbei kommen unter anderem bepflanzte Bollerwagen und transportable Hochbeete schwerpunktmĂ€ĂŸig in der Annastraße zum Einsatz. Auch Workshops fĂŒr interessierte Gruppen sollen angeboten und weitere Veranstaltungen in das Konzept integriert werden. Durch das Projekt soll nicht nur die AttraktivitĂ€t des Viertels gefördert, sondern auch der Zusammenhalt gestĂ€rkt werden. „Unser Projekt ‚Essbare Innenstadt Aachen‘ wĂ€chst und gedeiht. Mit Feuereifer haben wir die Hochbeete und Pflanzkisten hergestellt, Berge von Erde wurden geliefert und seit Wochen ziehen wir in zahlreichen Wohnzimmern und WintergĂ€rten die SĂ€mlinge groß. Wir konnten die Website gestalten und befĂŒllen und jetzt geht es in Riesenschritten an das Auspflanzen der SĂ€mlinge. PĂŒnktlich am 9. April starten wir in der Annahalle unser Herzensprojekt, danke an die Stadt fĂŒr die Förderung“, so Martin Görg.

Veranstaltung eines gemeinsamen FrĂŒhlingsevents

Nachdem in den vergangenen Monaten Veranstaltungen nur bedingt oder gar nicht stattfinden konnten, haben sich acht lokale und inhabergefĂŒhrte Unternehmen zusammengeschlossen und das FrĂŒhlingsevent „Handmade am Hansemann“ geplant, das am 25. und 26. MĂ€rz in den Ladenlokalen von Björn Becker Modedesign und Volker Lang Accessoires (Heinrichsallee 64 und 66) stattfand. „Gemeinsam nach den Corona-bedingten EinschrĂ€nkungen nach vorne blicken – das ist uns durch die Förderung unseres ‚FrĂŒhlingsevents am Hansemann‘ möglich. Es ist ein gelungenes und erfolgreiches Projekt, im Rahmen dessen wir nicht nur unsere Produkte und Dienstleistungen prĂ€sentieren können, sondern auch als lokale Unternehmerinnen und Unternehmer stĂ€rker zusammengerĂŒckt sind“, erzĂ€hlt Klaudia Magyar, Goldschmiede Klaudia Magyar.

Digitale Werbemaßnahmen

Um den stationĂ€ren Einzelhandel zukunftsfĂ€hig aufzustellen, haben sich die Kooperationspartner Design & Living und Tesoro ein gemeinsames Marketingkonzept ĂŒberlegt, das durch digitale Technologien im GeschĂ€ft unterstĂŒtzt wird. Diese sollen beispielsweise die Ladentheke digital verlĂ€ngern und die Produkte der GeschĂ€fte im Zusammenspiel zeigen. Ein Projekt, in dem Cross-Marketing in Zeiten der Digitalisierung gelebt werden soll. Leander Funken, Design & Living, erklĂ€rt dazu: „Um als lokaler EinzelhĂ€ndler mit großen OnlinegeschĂ€ften konkurrieren zu können, mĂŒssen wir als Unternehmen stets up-to-date bleiben. Smart Shopping, Cross-Marketing und unsere neue digitale Ausstattung hilft uns dabei, mit unseren Kunden zeitgemĂ€ĂŸ kommunizieren zu können und auch online prĂ€senter zu sein.“

GrĂŒndung einer neuen Interessengemeinschaft zur StĂ€rkung des Viertels

Mit der GrĂŒndung der IG Hotmannspief, einem Projekt verschiedener Akteure an der Hotmannspief, soll der Zusammenhalt und damit die AttraktivitĂ€t des Standortes verbessert und folglich eine höhere Besucherfrequenz erzielt werden. „Die GeschĂ€fte an der Hotmannspief hatten den Wunsch, positiver wahrgenommen zu werden und wieder mehr in den Fokus der Besucherinnen und Besucher von Aachen zu rĂŒcken. Dabei hat uns der Beitrag aus dem Wirtschaftsförderungs-Fonds absolut geholfen. Die Weihnachtsbeleuchtung, die darĂŒber finanziert wurde, hat nicht nur uns, sondern auch unseren Kunden extrem gut gefallen. Das Hotmannspief-Viertel hat sich auch ein Logo gewĂŒnscht, das jetzt in seiner Entwicklung fast abgeschlossen ist und die Begleitung durch Till SchĂŒler, als Unternehmensberater, wird von allen Beteiligten als sehr konstruktiv und positiv wahrgenommen. Diese Maßnahmen wĂ€ren ohne das Geld aus dem Fonds nicht so einfach zu realisieren gewesen und deswegen freuen wir uns sehr ĂŒber die UnterstĂŒtzung“, freut sich Yvonne Lauscher, Lauscher oHG.

Über den UnterstĂŒtzungsfonds

Aachener Interessen-, Werbe- und Straßengemeinschaften sowie VerbĂ€nde hatten bis Ende November letzten Jahres die Möglichkeit, ihre AntrĂ€ge in Form eines digitalen Formulars ĂŒber das Serviceportal der Stadt Aachen einzureichen. Auch lokale Unternehmen aus dem Einzelhandel, der Gastronomie und dem Handwerk konnten im Zusammenschluss mit mindestens einem anderen Unternehmen aus diesen Branchen, einen Antrag stellen. Die zuvor genannten UnternehmenszusammenschlĂŒsse konnten einen einmaligen Zuschuss von bis zu 10.000 Euro erhalten, die fĂŒr (Beratungs-)Dienstleistungen und Sachausgaben eingesetzt werden können. Mit Hilfe des Fonds wurden somit Anreize fĂŒr Gestaltungs-, Marketing- und Hygienemaßnahmen, Veranstaltungen sowie fĂŒr Schulungen und Maßnahmen in puncto Digitalisierung geschaffen. FĂŒr die Umsetzung der jeweiligen Vorhaben sind sechs Monate, in der Regel bis Ende Mai 2022, vorgesehen.


Fonds zur Belebung des lokalen Einzelhandels, der Gastronomie und des Handwerks startet

  • Der Fonds zur Belebung der Innenstadt hilft bei der Abfederung pandemiebedingter Auswirkungen auf die Aachener Innenstadt sowie die Stadtteile und unterstĂŒtzt bei deren nachhaltiger Belebung und AttraktivitĂ€tssteigerung.
  • Lokale VerbĂ€nde, Werbe-, Straßen- und Interessengemeinschaften sowie sonstige ZusammenschlĂŒsse von mindestens zwei Unternehmen aus Einzelhandel, Gastronomie und Handwerk können einmalig bis zu 10.000 Euro UnterstĂŒtzung erhalten, die Antragsphase ist gestartet und lĂ€uft zunĂ€chst bis zum 30. November 2021.
  • In der Vorbereitung befindet sich zudem eine UnterstĂŒtzung von Einzelhandel und Gastronomie durch stĂ€dtisch subventionierte Gutscheine. Insgesamt stehen fĂŒr die beiden Maßnahmen 400.000 Euro zur VerfĂŒgung.

16.10.2021: Die ZukunftsfĂ€higkeit des Aachener Einzelhandels und der lokalen Gastronomie unterstĂŒtzen, eine Umsetzung notwendiger Maßnahmen nach den Corona-bedingten EinschrĂ€nkungen ermöglichen, Kooperationen fördern, Digitalisierungsprozesse ankurbeln und gemeinsam voneinander lernen: All das sind Ziele des Fonds zur Belebung der Aachener Innenstadt und den Stadtteilen. Mit Hilfe des Fonds sollen Anreize fĂŒr Gestaltungs-, Marketing- und Hygienemaßnahmen, Veranstaltungen sowie fĂŒr Schulungen und Maßnahmen in puncto Digitalisierung geschaffen werden.

OberbĂŒrgermeisterin Sibylle Keupen ist positiv gestimmt: „Der Einzelhandel und die Gastronomie haben einen entscheidenden Einfluss auf die AttraktivitĂ€t der Aachener Innenstadt. Allerdings haben auch genau diese Branchen im letzten Jahr viel durchgemacht. Der Fonds bietet zahlreiche Umsetzungschancen, um möglicherweise aufgeschobene Ideen umzusetzen und damit die Innenstadt und die Stadtteile neu zu beleben.“

„Ich freue mich, dass wir mit dem Fonds die Möglichkeit haben, unsere lokalen Unternehmen, auch mit Hinblick auf das bevorstehende WeihnachtsgeschĂ€ft, zu stĂ€rken“, ergĂ€nzt Dieter M. Begaß, Leiter des Fachbereichs Wirtschaft, Wissenschaft, Digitalisierung und Europa.

Antragsstellung ab sofort möglich

Ab sofort haben Aachener Interessen-, Werbe- und Straßengemeinschaften sowie Vereine und VerbĂ€nde die Möglichkeit, ihre AntrĂ€ge bis zum zunĂ€chst 30. November 2021 in Form eines digitalen Formulars einzureichen. Auch lokale Unternehmen aus dem Einzelhandel, der Gastronomie und dem Handwerk können im Zusammenschluss mit mindestens einem anderen Unternehmen aus diesen Branchen, einen Antrag stellen. FĂŒr die Umsetzung der jeweiligen Vorhaben sind sechs Monate, beginnend ab Anfang Dezember, vorgesehen.

Die zuvor genannten UnternehmenszusammenschlĂŒsse können einen einmaligen Zuschuss von bis zu 10.000 Euro erhalten, die fĂŒr (Beratungs-)Dienstleistungen und Sachausgaben eingesetzt werden können.

Weitere Informationen (PDF) und das Antragsformular.

In der Vorbereitung befindet sich zudem ein Gutscheinsystem, das ebenfalls den lokalen Einzelhandel und die Gastronomie unterstĂŒtzen soll.


Mehr auf der folgenden Seite

Bild von Max NĂŒĂŸler auf Pixabay


Lesen Sie mehr - Kategorie: Sonstiges

Lesen Sie mehr auf dieser Webseite